舞⼊企途：舞蹈圓桌會議⾺拉松2020
由雪隆廣青舞團、＜⼿⾜。舞計劃＞、＜平台計劃＞聯合主辦，策略夥伴 CENDANA及DPAC的支持，《舞⼊企途：舞蹈圓桌會議⾺拉松2020》，將在十月十日及十一日，假白沙羅表演藝術中心舉行。由10位國內表演藝術工作者帶領主持的圓桌論壇，公開邀請藝術界同行，以及對表演藝術有興趣的社會人士，匯集一起，針對在地舞蹈表演藝術發展的現況，進行分享與對話交流。
自2017年發起迄今，《舞入企途：舞蹈圓桌會議》一共舉辦了6場對談活動，是本地少數表演藝術的論壇式交流平台之一。圓桌會議為表演藝術工作者搭起跨組織與跨領域的交流橋樑，也讓公眾有機會了解本土表演藝術生態與體制，透過理解他人觀點，以期做到放下位階、平等對話、共同求進的宗旨。
今年10月，兩天一共五場的舞蹈圓桌會議，將由＜人人人鼓劇場＞創辦人周順興及廖世儀、獨立舞者李人欣、易舒琪與陳美向、表演藝術製作人黃永益與June Tan、白沙羅表演藝術中心（DPAC）劇場經理陳詠興、留韓舞者劉勇賢以及馬來亞大學舞蹈系講師黃志雄（雲門舞集前團員）等人專場主持。通過眾人在藝術領域的實例個案與經驗分享，提出自身的反思與展望，在包容與開放的基礎下對話，一起學習與交流，為舞蹈藝術梳理出具有啟發性與相互支持的共存生態。本次舞蹈圓桌會議將以個案分享，主持人相互提問，以及開放與會者對談交流進行，會議主題從舞蹈藝術的創作、行銷、跨界、社會意識與評論出發，計有中文場次：＜「表演藝術」與「所在地」的關係＞（周順興、廖世儀、李人欣）、＜表演藝術行銷的迷思觀察＞（黃永益、陳詠興）、＜身體解碼：舞蹈身體的社會功能與價值＞（陳美向）；英文場次＜考究舞蹈與影像合併，探討創作者的角色＞（劉勇賢、易舒琪）及＜「劣質」舞蹈的病徵是什麼？可以被醫治嗎？＞（黃志雄、June Tan），所有場次免費入場，採報名留席制，並現場提供中英雙向翻譯。
有興趣報名留席者：或致電 : 017-2769363 (中文洽詢專線)，019-6367600 (英文洽詢專線)。
自2017年發起迄今，《舞入企途：舞蹈圓桌會議》一共舉辦了6場對談活動，是本地少數表演藝術的論壇式交流平台之一。圓桌會議為表演藝術工作者搭起跨組織與跨領域的交流橋樑，也讓公眾有機會了解本土表演藝術生態與體制，透過理解他人觀點，以期做到放下位階、平等對話、共同求進的宗旨。
今年10月，兩天一共五場的舞蹈圓桌會議，將由＜人人人鼓劇場＞創辦人周順興及廖世儀、獨立舞者李人欣、易舒琪與陳美向、表演藝術製作人黃永益與June Tan、白沙羅表演藝術中心（DPAC）劇場經理陳詠興、留韓舞者劉勇賢以及馬來亞大學舞蹈系講師黃志雄（雲門舞集前團員）等人專場主持。通過眾人在藝術領域的實例個案與經驗分享，提出自身的反思與展望，在包容與開放的基礎下對話，一起學習與交流，為舞蹈藝術梳理出具有啟發性與相互支持的共存生態。本次舞蹈圓桌會議將以個案分享，主持人相互提問，以及開放與會者對談交流進行，會議主題從舞蹈藝術的創作、行銷、跨界、社會意識與評論出發，計有中文場次：＜「表演藝術」與「所在地」的關係＞（周順興、廖世儀、李人欣）、＜表演藝術行銷的迷思觀察＞（黃永益、陳詠興）、＜身體解碼：舞蹈身體的社會功能與價值＞（陳美向）；英文場次＜考究舞蹈與影像合併，探討創作者的角色＞（劉勇賢、易舒琪）及＜「劣質」舞蹈的病徵是什麼？可以被醫治嗎？＞（黃志雄、June Tan），所有場次免費入場，採報名留席制，並現場提供中英雙向翻譯。
有興趣報名留席者：或致電 : 017-2769363 (中文洽詢專線)，019-6367600 (英文洽詢專線)。
Co-organized by Kwang Tung Dance Company, Dance Body Project, Pentas Project Theatre Production, with CENDANA as a Strategic Partner and supported by DPAC, Dancing Forward: A Roundtable Marathon for Dance 2020 will be held on 10 and 11 October, at the Damansara Performing Arts Centre. Hosted by ten local performing arts practitioners, fellow artists, cultural workers, and those who are interested in the performing arts are invited to engage in a series of dialogue and exchange on the development of the local contemporary dance scene and its future direction.
Since its launch in 2017, Dancing Forward: A Roundtable for Dance has held a total of six forums. It is one of the few discourse platforms for the performing arts, locally. Catered by and for practitioners, this roundtable event bridges across organizations and domains, and offers the public an understanding of the local performing arts ecosystem. Through mutual brainstorm and deep exchange, we clarify gaps and ways toward a more wholesome ecosystem—that thrives on resource-sharing and serves the artists what they need to do good work.
In October this year, there will be a total of five dance forums spread over two days, hosted by Orang Orang Drum Theatre founders Chew Soon Heng and Leow Sze Yee, dance artists Lee Ren Xin, Tan Bee Hung, and Yee Sue Ki, performing arts producers John Wong Weng Yik and June Tan, Damansara Performing Arts Centre (DPAC) Theater Manager Tan Eng Heng, Seoul-based dancer Pextret Liu Yong Sean, and University of Malaya’s Department of Dance lecturer Wong Jyh Shyong (former dancer at Cloud Gate Dance Theatre). Based on their practices and experience, they will offer case studies, reflections, and propositions, as well as dialogue with each other and with the participants. It will be a mutual exchange and learning process about ways of individual practice and collective intentionality toward an ecosystem that is abundantly supportive, nourishing, and inspiring.
Topics of discourse span dance creation, community, marketing, value, cross-discipline, social awareness and roles. Mandarin sessions are “Performing Arts in Locating its Locality” (Chew Soon Heng, Leow Sze Yee, Lee Ren Xin), “The Myths around Performing Arts Marketing” (Tan Eng Heng, John Wong), and “Decoding the Social Function and Value of the Dancing Body” (Tan Bee Hung); English sessions are “On Merging Dance and Film, and Navigating the Role(s) of the Creator” (Pextret Liu, Yee Sue Ki), and “Bad Dance – What infection is this? Can it be cured?” (June Tan, Wong Jyh Shyong).
All sessions are free admission. Registration is required to reserve your spot. Two-way interpretation between Mandarin and English will be provided on site.
For those who are interested, please register online to RSVP.
Or call: 019-6367600 (English), 017-2769363 (Mandarin).
Date: 10 & 11 October 2020
Venue : Damansara Performing Arts Centre, Studio
Venue : Damansara Performing Arts Centre, Studio
Free Admission, register now 入場免費，採報名制
---------------------------------------
Strategic Partner : CENDANA
Supported by : DPAC
Strategic Partner : CENDANA
Supported by : DPAC
No comments:
Post a Comment