創辦人兼藝術總監/ 羅國文
「平台計劃」成立於2005年。「平台」，即平面的舞台，是一個沒有瓦牆與界限的交流場域。
多元文化和語境一直是馬來西亞獨有特殊的原生環境，東西方文化的歧意和衝突形成的混交特色，催生出風格獨具的藝術形式。「平台計劃」的成立緣起，就是冀望從這個多元文化器皿中汲取養分，以多元交流凝視自身、瞭望國際。 「平台計劃」是一個開放的劇場合作計畫，藉由多元藝術形式的凝視、擦撞、實驗和媾和，醞造多元不設限的藝術交流。「平台計劃」也是一個移動的魔術游擊隊，成員們的養成修持，囊括表演藝術、錄像、建築、舞踏、詩等形式各異的藝術專精，他們在其中呼吸、思考、創作，自由而相容。團員們在不斷加強自身專業裝備之餘，也常跨足平台以外，積極探索形式各異的藝術交流合作，尋求藝術專精的躍進，打造幻詭迷人的藝術魔法。
Founder & Artistic Director/ Loh Kok Man
Malaysia is a multi-racial and multi-cultural country with differences in language, religion, and ethnicity. And these differences have combined and influenced each other, eventually influencing the emergence of diverse art forms and streams that are unique. The establishment of Pentas Project hopes to get its nutrients from the multi-cultural society, and to look into ourselves while gazing at the world.
「平台計劃」成立於2005年。「平台」，即平面的舞台，是一個沒有瓦牆與界限的交流場域。
多元文化和語境一直是馬來西亞獨有特殊的原生環境，東西方文化的歧意和衝突形成的混交特色，催生出風格獨具的藝術形式。「平台計劃」的成立緣起，就是冀望從這個多元文化器皿中汲取養分，以多元交流凝視自身、瞭望國際。 「平台計劃」是一個開放的劇場合作計畫，藉由多元藝術形式的凝視、擦撞、實驗和媾和，醞造多元不設限的藝術交流。「平台計劃」也是一個移動的魔術游擊隊，成員們的養成修持，囊括表演藝術、錄像、建築、舞踏、詩等形式各異的藝術專精，他們在其中呼吸、思考、創作，自由而相容。團員們在不斷加強自身專業裝備之餘，也常跨足平台以外，積極探索形式各異的藝術交流合作，尋求藝術專精的躍進，打造幻詭迷人的藝術魔法。
Founder & Artistic Director/ Loh Kok Man
Malaysia is a multi-racial and multi-cultural country with differences in language, religion, and ethnicity. And these differences have combined and influenced each other, eventually influencing the emergence of diverse art forms and streams that are unique. The establishment of Pentas Project hopes to get its nutrients from the multi-cultural society, and to look into ourselves while gazing at the world.
- Founded in 2005 by Loh Kok Man
- “Pentas Project” in Chinese would be 「平台計劃」 (ping tai ji hua). The first two characters「平台」 (ping tai), indicate a flat stage.
- “Pentas Project” envisions a stage without walls or boundaries, a stage that can be more transparent and equal, a stage for interaction and understanding that can strengthen the relationships between different cultures and realms.
- To build a mature, contemporary, and multi-faceted stage which encourages interaction and openness.
- To learn, explore, understand, and open up new horizons and collaborative space in theatre arts.
- To respect and support differences through collaboration, interaction, sharing and learning, and furthermore, to appreciate the unique of diversity in our society and field.
Instragram :
Past Performances / Events：
2022
2021
📎 The Others Story of Ah-Q 「阿Q外傳」(Staged Reading 讀劇表演)
2020
📎 The Games Of Polyamory Life 「多重戀愛人生遊戲」 (Staged Reading 讀劇表演)
2019
📎 Richard & She 「理查與她」 (The 30th Asian Monodrama Festival, Geochang, Korea)
2018
📎 The Tragicomedy Of Errors 「錯誤的悲喜劇」
📎 A Modern Woman Called Ang Tau Mui 「一個紅豆妹的摩登師奶」
2016
📎 The Swordfish, Then The Concubine 「劍魚◉妾」
2015
📎 Red Demon 「赤鬼」
📎 The Six Graduates 「六個畢業生」
2013
📎 Kuan Du Arts Festival 關渡藝術節2013 「Animal Farm 動物農莊」
📎 Philippe Gaulier : Master Class In Acting <Neutral Masks and Greek Tragedy>
(Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications)
📎 Hiroshi Koike Project – Mahabharata
(collaboration project with Hiroshi Koike (Japan)at Phnom Penh and Hanoi)
📎 Double Punctum 「雙重刺點」 dance (co-presents with Niche Design)
📎 Durian Beckett 「貝克榴槤」 (Kakiseni Fest, Kuala Lumpur)
2012
📎 Philippe Gaulier : Master Class In Acting <Le Jeu>
(Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications)
📎 HUNCHBACK 「背彎」 (Pentas Emerging Theatre Artist Program 2012)
2011
📎 Animal Farm 「動物農莊」
（Japan+Malaysia+Taiwan International Collaboration Theatre Project)
📎 The Swordfish, Then The Concubine 「劍魚◉妾」
📎 The Swordfish, Then The Concubine 「劍魚◉妾」
2021
📎 The Others Story of Ah-Q 「阿Q外傳」(Staged Reading 讀劇表演)
📎 The Games Of Polyamory Life 「多重戀愛人生遊戲」 (Staged Reading 讀劇表演)
2019
📎 Richard & She 「理查與她」 (The 30th Asian Monodrama Festival, Geochang, Korea)
2018
📎 The Tragicomedy Of Errors 「錯誤的悲喜劇」
📎 A Modern Woman Called Ang Tau Mui 「一個紅豆妹的摩登師奶」
2016
📎 The Swordfish, Then The Concubine 「劍魚◉妾」
2015
📎 Red Demon 「赤鬼」
📎 The Six Graduates 「六個畢業生」
2013
📎 Kuan Du Arts Festival 關渡藝術節2013 「Animal Farm 動物農莊」
📎 Philippe Gaulier : Master Class In Acting <Neutral Masks and Greek Tragedy>
(Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications)
📎 Hiroshi Koike Project – Mahabharata
(collaboration project with Hiroshi Koike (Japan)at Phnom Penh and Hanoi)
📎 Double Punctum 「雙重刺點」 dance (co-presents with Niche Design)
📎 Durian Beckett 「貝克榴槤」 (Kakiseni Fest, Kuala Lumpur)
2012
📎 Philippe Gaulier : Master Class In Acting <Le Jeu>
(Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications)
📎 HUNCHBACK 「背彎」 (Pentas Emerging Theatre Artist Program 2012)
2011
📎 Animal Farm 「動物農莊」
( Re-stage at Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre )
📎 Macau City Fringe Festival 2011 <A Modern Woman Called Ang Tau Mui
澳門城市藝穗節2011「一個紅豆妹的摩登師奶 」
📎 Secondary School Theatre Camp ( Foon Yew High School, JB )
📎 A Modern Woman Called Ang Tau Mui 「一個紅豆妹的摩登師奶」
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur)
📎 Theatre Workshop by Pradit(Tua) Prasartthong from Makhampom Thailand
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur at Pentas Studio)
📎 The Next Door 「隔離鄰舍」
📎 Macau City Fringe Festival 2011 <A Modern Woman Called Ang Tau Mui
澳門城市藝穗節2011「一個紅豆妹的摩登師奶 」
📎 Secondary School Theatre Camp ( Foon Yew High School, JB )
📎 A Modern Woman Called Ang Tau Mui 「一個紅豆妹的摩登師奶」
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur)
📎 Theatre Workshop by Pradit(Tua) Prasartthong from Makhampom Thailand
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur at Pentas Studio)
📎 The Next Door 「隔離鄰舍」
(Malaysia + Thai Theatre Artists Collaboration Project at Thailand) &
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur)
2010
📎 The Next Door 「隔離鄰舍」
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur)
2010
📎 The Next Door 「隔離鄰舍」
(Malaysia + Thai Theatre Artists Collaboration Project at Thailand)
(1st phase September 2010 / 2nd phase December 2010)
📎 Shanghai International Contemporary Theatre Festival 2010 – Demonstration Activity by Pentas Project
📎 Blind Love (平台新導演計劃 Pentas New Director Project 2010)
📎 The Jacques Lecoq Training Method Performance Lecture & theatre workshop
賈克樂寇訓練示範講座及表演工作坊 (by Ms Ma Chao Chi from Taiwan 講師:馬照琪/台灣)
📎 The Lost and The Ecliptic 「城失空想」 – THE STUDIOS : Belonging(s)
at Esplanade theatre on the bay, Singapore. And re-stage at Kuala Lumpur Performing Arts Center, Kuala Lumpur.
📎 Noh Theatre workshop / public talk / demonstration
co-present with the japan foundation KL, conducted by Professor Richard Emmert
2009
📎 Toilet 「廁所」 at Pentas 2, Kuala Lumpur Performance Arts Centre
📎 Artom Bomb : Pentas Cross Disciplinary Art Project
「藝術核爆．平台跨領域交流計劃系列 2009」
📎 Delusions 惑 Khayalan :Pentas Theatre Collaboration Project
at The Annexe Gallery, Central Market, Kuala Lumpur.
2008
📎 Animal Farm 「動物農莊」
⇘ The 7th Annual Boh Cameronian Arts Awards
⇘ Won Best Director, Best Set Design and Best Costume Design
⇘ Nominated Best Lighting Design, Best Music and Sound Design and Best Actor in Supporting Role
📎 Repot [Mind+Mine] 「【思想+自分】報告」 Malaysia Tour @ Penang
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
Re-staging at Kuala Lumpur Performance Arts Centre, Pentas 2
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
invited to perform at THE STUDIOS at Esplanade Theatre Studio, Singapore + February 2008,
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
invited to perform at Asian Contemporary Theatre Project at Setagaya Public Theatre, Tokyo.
📎 Theatre Workshop by Pradit (Tua) Prasartthong from Makhampom Thailand
📎 Theatre Workshop “Acting in Drama by Mr. Chu Hung Chang from Taiwan
📎 Jacques Lecoq Technique Theatre Workshop by Ms. Ma Chao Chi from Taiwan
2007
📎 The Lost and the Ecliptic 「城失空想」 #Won Best Lighting Design,
⇘ Nominated for Best Director and Best Set Design in the 6th BOH Cameronian Arts Awards
2006
📎 Break-ing : Pentas Theatre Collaboration Project 2006 「擊破：平台劇場合作交流計劃」
A collaboration with Alternative Stage and Instant Café Theatre Company
Won Best Original Script (English) for “Silence, please” written by Jo Kukathas in the 2006 BOH Cameronian Arts Award
⇘ Nominated for Best Group Performance [“Repot (Mind+Mine)” and [“Silence, please”] ,
⇘ Best Director [“Silence, please” ],
⇘ Best Lighting Design [“Repot (Mind+Mine)],
⇘ Best Set Design [“Silence, please”],
⇘ Best Music and Sound Design in [“Silence, please” ],
⇘ Best Original Script (Bahasa Malaysia) [“VV(WIP)”].
2005
📎 Play Time 「遊戲時間」
Won Best Costume Design in the 2005 BOH Cameronian Arts Awards
Nominated for Best Group Performance, Best Director, Best Music and Sound Design in the Theatre category
--------------------------------------------------------------------------------------------------
國際戲劇工作坊 International Theatre Workshop
2010 📎 賈克樂寇訓練示範講座及表演工作坊 (講師:馬照琪/台灣)
📎 舞入企途⼆ : 表演藝術工作者的意圖思辨(一) (2017, Dec 10) （主持人： 黄楚原/李人欣）
(1st phase September 2010 / 2nd phase December 2010)
📎 Shanghai International Contemporary Theatre Festival 2010 – Demonstration Activity by Pentas Project
📎 Blind Love (平台新導演計劃 Pentas New Director Project 2010)
📎 The Jacques Lecoq Training Method Performance Lecture & theatre workshop
賈克樂寇訓練示範講座及表演工作坊 (by Ms Ma Chao Chi from Taiwan 講師:馬照琪/台灣)
📎 The Lost and The Ecliptic 「城失空想」 – THE STUDIOS : Belonging(s)
at Esplanade theatre on the bay, Singapore. And re-stage at Kuala Lumpur Performing Arts Center, Kuala Lumpur.
📎 Noh Theatre workshop / public talk / demonstration
co-present with the japan foundation KL, conducted by Professor Richard Emmert
2009
📎 Toilet 「廁所」 at Pentas 2, Kuala Lumpur Performance Arts Centre
📎 Artom Bomb : Pentas Cross Disciplinary Art Project
「藝術核爆．平台跨領域交流計劃系列 2009」
📎 Delusions 惑 Khayalan :Pentas Theatre Collaboration Project
at The Annexe Gallery, Central Market, Kuala Lumpur.
2008
📎 Animal Farm 「動物農莊」
⇘ The 7th Annual Boh Cameronian Arts Awards
⇘ Won Best Director, Best Set Design and Best Costume Design
⇘ Nominated Best Lighting Design, Best Music and Sound Design and Best Actor in Supporting Role
📎 Repot [Mind+Mine] 「【思想+自分】報告」 Malaysia Tour @ Penang
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
Re-staging at Kuala Lumpur Performance Arts Centre, Pentas 2
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
invited to perform at THE STUDIOS at Esplanade Theatre Studio, Singapore + February 2008,
📎 Break-ing: Pentas Theatre Collaboration Project
invited to perform at Asian Contemporary Theatre Project at Setagaya Public Theatre, Tokyo.
📎 Theatre Workshop by Pradit (Tua) Prasartthong from Makhampom Thailand
📎 Theatre Workshop “Acting in Drama by Mr. Chu Hung Chang from Taiwan
📎 Jacques Lecoq Technique Theatre Workshop by Ms. Ma Chao Chi from Taiwan
2007
📎 The Lost and the Ecliptic 「城失空想」 #Won Best Lighting Design,
⇘ Nominated for Best Director and Best Set Design in the 6th BOH Cameronian Arts Awards
2006
📎 Break-ing : Pentas Theatre Collaboration Project 2006 「擊破：平台劇場合作交流計劃」
A collaboration with Alternative Stage and Instant Café Theatre Company
Won Best Original Script (English) for “Silence, please” written by Jo Kukathas in the 2006 BOH Cameronian Arts Award
⇘ Nominated for Best Group Performance [“Repot (Mind+Mine)” and [“Silence, please”] ,
⇘ Best Director [“Silence, please” ],
⇘ Best Lighting Design [“Repot (Mind+Mine)],
⇘ Best Set Design [“Silence, please”],
⇘ Best Music and Sound Design in [“Silence, please” ],
⇘ Best Original Script (Bahasa Malaysia) [“VV(WIP)”].
2005
📎 Play Time 「遊戲時間」
Won Best Costume Design in the 2005 BOH Cameronian Arts Awards
Nominated for Best Group Performance, Best Director, Best Music and Sound Design in the Theatre category
--------------------------------------------------------------------------------------------------
平台劇場合作交流計劃 Pentas Theatre Collaboration Project
（一） 擊破：平台劇場合作交流計劃 2006
Breaking/Ka Si Pe Cah: Pentas Theatre Collaboration Project
Participants：Jo Kukathas, Nam Ron, Loh Kok Man, Anitha Abdul Hamid, Anne James, Caecar Chong, Lee Swee Keong, Sukania Venugopal, Thiagu, Gan Hui Yee, Lim Yeow Haw, Moo Siew Ken, Tin Tan Chai Chen, Where, Ayam Fared
（二） 惑：平台劇場合作交流計劃 2009
Delusions/Khayalan : Pentas Theatre Collaboration Project
Participants: Au Sow Yee, Ayam Fared, Jo Kukathas, Edwin Sumun, Soon Choon Mee, Loh Kok Man, Mark Teh, Kathy Tan, Moo Siew Keh, JacAL Map, Kirin Muhammad, Hafizaa Hatta, Anne James, Amelia Tan, Eagle Lee, Low Shee Hoe, Boyz Chew Soon Heng
國際戲劇工作坊 International Theatre Workshop
( Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications )
2012 📎 Philippe Gaulier : Master Class In Acting ( Le Jeu )
( Kakiseni presents, co-organised by Pentas Project & Capri Communications )
2011 📎 Theatre Workshop by Pradit(Tua) Prasartthong from Makhampom Thailand
(Woman 100 | Performing Arts Fest, Kuala Lumpur at Pentas Studio)2010 📎 賈克樂寇訓練示範講座及表演工作坊 (講師:馬照琪/台灣)
2010 📎 日本能劇 工作坊 / 講座 / 示範演出
(與吉隆坡日本文化協會聯合主辦, 講師：Professor Richard Emmert)
2009 📎 一個字說一個故事/劇本創作坊 (高俊耀）
2009 📎 身體會知道/肢體工作坊 (高俊耀）
2008 📎 賈克樂寇技巧初級表演訓練工作坊 (台灣沙丁龐克劇團──馬照琪)
2008 📎 演劇工作坊 (台灣知名演員──朱宏章)
2008 📎 Mr Pradit (Tua) Prasartthong劇場工作坊（泰國Makhampom劇團）
藝術核爆．平台跨領域交流計劃系列 2009
Artom Bomb : Pentas Cross-Disciplinary Lecture Series VII
（一）這是一個文化產業的時代 （梁菲儀/台灣莫比斯圓環創作公社 ）
（二）「古」蹟保存是最「新」時尚玩意 （張集強 ）
（三）《林明》老鎮社區藝術計劃 （張敏華 ：「老鎮社區藝術計劃」計劃主持人 ）
（四）针孔摄影实验工作坊 （西川智也 Tomonari Nishikawa/日本）
（五）《听见空气的色彩》Colours in the Air （胡智義 Joseph Foo + 何開耀 ）
（六）王嘉明 X 後現代創意絞肉機 （王嘉明/台灣）
（七）遷移中的聲色光影 Traveling Light （區琇詒的實驗電影+表演性電影）
2008 📎 賈克樂寇技巧初級表演訓練工作坊 (台灣沙丁龐克劇團──馬照琪)
2008 📎 演劇工作坊 (台灣知名演員──朱宏章)
2008 📎 Mr Pradit (Tua) Prasartthong劇場工作坊（泰國Makhampom劇團）
藝術核爆．平台跨領域交流計劃系列 2009
Artom Bomb : Pentas Cross-Disciplinary Lecture Series VII
（一）這是一個文化產業的時代 （梁菲儀/台灣莫比斯圓環創作公社 ）
（二）「古」蹟保存是最「新」時尚玩意 （張集強 ）
（三）《林明》老鎮社區藝術計劃 （張敏華 ：「老鎮社區藝術計劃」計劃主持人 ）
（四）针孔摄影实验工作坊 （西川智也 Tomonari Nishikawa/日本）
（五）《听见空气的色彩》Colours in the Air （胡智義 Joseph Foo + 何開耀 ）
（六）王嘉明 X 後現代創意絞肉機 （王嘉明/台灣）
（七）遷移中的聲色光影 Traveling Light （區琇詒的實驗電影+表演性電影）
平台新導演計劃系列 Pentas New Director Project
（二） Hunchback 背彎 /2012 （導演：陳彩珍）
（二） Hunchback 背彎 /2012 （導演：陳彩珍）
圓桌匯意 Round Table YI Collectivo
圓桌匯意由羅國文發起，雲手基金會主催、戲劇聯盟聯辦。
圓桌匯意二 : 參與“亞洲製作人平台”心得分享會 （陳魚簡） (2017, April 9)
圓桌匯意三 : Role of MyPAA in the performing arts ecology of Malaysia by （Izan Satrina） (2017, May 28)
圓桌匯意四 : 當文化遇上政治 （陳亞才） (2017, June 11)
圓桌匯意五 : 劇場人需要戲劇聯盟嗎？（孫春美） (2017, July 20)
圓桌匯意六 : 兒童劇，誰在看？（賀世平/洪綉晴） (2017, August 20)
圓桌匯意七 : 藝術工作者的權益保障 （林芳萍律師/文競傑律師/顏貝兒律師） (2017, September 24)
圓桌匯意八 : 戲劇歸檔的建構工程 （黃愛明） (2017, November 12)
圓桌匯意九 : 國際表演藝術市集交流觀察與體驗 （陳魚簡/羅國文/廖慧鳴） (2018, March 28)
Dancing Forward : A Round Table For Dance 2017-2018
圓桌匯意由羅國文發起，雲手基金會主催、戲劇聯盟聯辦。
圓桌匯意二 : 參與“亞洲製作人平台”心得分享會 （陳魚簡） (2017, April 9)
圓桌匯意三 : Role of MyPAA in the performing arts ecology of Malaysia by （Izan Satrina） (2017, May 28)
圓桌匯意四 : 當文化遇上政治 （陳亞才） (2017, June 11)
圓桌匯意五 : 劇場人需要戲劇聯盟嗎？（孫春美） (2017, July 20)
圓桌匯意六 : 兒童劇，誰在看？（賀世平/洪綉晴） (2017, August 20)
圓桌匯意七 : 藝術工作者的權益保障 （林芳萍律師/文競傑律師/顏貝兒律師） (2017, September 24)
圓桌匯意八 : 戲劇歸檔的建構工程 （黃愛明） (2017, November 12)
圓桌匯意九 : 國際表演藝術市集交流觀察與體驗 （陳魚簡/羅國文/廖慧鳴） (2018, March 28)
Dancing Forward : A Round Table For Dance 2017-2018
Co-organised by: Kwang Tung Dance Troupe, Dance Body Project & Pentas Project Theatre Production
（主持人：姚麗洙/劉佩靜/許斗達 ）
📎 Dancing Forward 1: The Dancers' Survival : Where do you go from here?
(2017, Sept 10) （Hosts: Yeo Lai Chee, Lau Beh Chin, Koh Doh Tat.）
📎 Dancing Forward 2: The Performing Arts Practitioner's Intention, Reflection & Trajectory #1
(2017, Dec 10) （Hosts : Ng Chor Guan, Lee Ren Xin）
📎 舞入企途三 : 表演藝術⼯作者的意圖思辨(二) (2018, March 2)
（主持人：張偉來/劉詩豪/廖正彬 ）
📎 Dancing Forward 3:The Performing Arts Practitioner's Intention, Reflection & Trajectory #2
(2018, March 2) （Hosts: Chang Wei Loy, Low Shee Hoe, Raymond Liew）
📎 舞入企途四 : 從個人的⼯作中談本地現代舞的走向與類化 (2018, June 9)
（主持人： Faillul Adam/黃志雄/Bilqis Hijjas ）
📎 Dancing Forward 4: Choreographic Directions in Contemporary Dance
(2018, June 9) （Hosts: Faillul Adam, Wong Jyh Shyong, Bilqis Hijjas）
📎 舞入企途六 : 探究並梳理舞蹈創作與當今社會的關係 (2018, Dec 19)
（主持人：姚麗洙、許斗達、劉佩靜、黃楚原、李人欣、Faillul Adam、黃志雄、陳美向）
📎 舞入企途五 : 舞者的流動所帶來的變化 (2018, August 28)
（主持人：黃志雄/郭少麒/張凱森/陳美向）
📎 Dancing Forward 5: Influences on Dancer’s Mobility: A Sharing Experience
(2018, August 28) （Hosts : Wong Jyh Shyong, Jack Kek, Kyson Teo, Tan Bee Hung）
📎 Dancing Forward 6: Dance and Our Society: A Study and Revisiting (2018, Dec 19)
（ Hosts : Yeo Lai Chee, Koh Doh Tat, Lau Beh Chin, Ng Chor Guan, Lee Ren Xin, Faillul Adam, Wong Jyh Shyong, Tan Bee Hung）
（ Hosts : Yeo Lai Chee, Koh Doh Tat, Lau Beh Chin, Ng Chor Guan, Lee Ren Xin, Faillul Adam, Wong Jyh Shyong, Tan Bee Hung）
No comments:
Post a Comment