SHOOT笑忘書 ︱ a work in progress 創作半成品
**********************************************************
**********************************************************
chinese with english subtiltes
「我們的理想年代，是一個玩笑嗎？」
「我們笑著忘記，我們的理想年代。」
平台計劃夢幻游擊團隊
０９年用「廢」呼吸，打造感人「廢」腑新理想。
Our ideal age, is this a joke?
Shoot you, Shoot Me
Shoot the past, shoot the future, shoot it now.
The Dream Team of Pentas Project will look at the ideal age and …shoot.
「我們的理想年代，是一個玩笑嗎？」
「我們笑著忘記，我們的理想年代。」
平台計劃夢幻游擊團隊
０９年用「廢」呼吸，打造感人「廢」腑新理想。
Our ideal age, is this a joke?
Shoot you, Shoot Me
Shoot the past, shoot the future, shoot it now.
The Dream Team of Pentas Project will look at the ideal age and …shoot.
導演Director: 羅國文Loh Kok Man 編劇Writer: 陳燕棣Tan Yan Tee
演員Cast: 顏果Gan Hui Yee + 曾宏輝Chen Huen Phuei
影像設計Video Artist: 區琇詒Au Sow Yee 音樂設計Music: 張俊開Terence Chong
Date + Time:
25th to 28th November 2009 8:30pm
29th November 2009 3pm
Venue:
STOR Theatre, Dewan Bahasa dan Pustaka
Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur
Admission by Donation RM 20
Enquiries: 012-266.1579 / 012-511.7716 / 012-607.1318
Email : pentasproject@gmail.com
Website: www.pentasproject.com
http://pentasproject.blogspot.com
虹彩一般閃光的理想年代、歌舞昇平的理想年代、人心樸質的理想年代、自由單純的年代，我們經歷過了嗎？ 每日每日，我們過生活，在怨氣中生存、在暴怒中生活、在理想逐漸磨損耗盡的微弱力氣中過生活。我們在哀絕中緬懷單純的美好年代，我們擁抱一知半解和年代的鼓譟，笑著忘記理想；再也不敢奢望，理想年代。
09年歲末，平台計劃導演羅國文挑戰全新創作類別，聯同劇場最具喜感的演員顏果和曾宏輝，向經典巨星P.Ramlee開刀，以全新創作【SHOOT笑忘書】探問理想年代的知性意義、凝視快樂時光的吉光片羽。
【SHOOT笑忘書】除了顛覆平台系列作品中一貫的知識份子癖嚴肅思考，文字創作人陳燕棣、錄像藝術家區琇詒和音樂創作人張俊開，也摒棄過往的嚴肅外衣，擁抱創作生涯中史無前例的喜感、荒謬細胞，打造全新「廢」劇種。
【SHOOT笑忘書】突破劇場演出必須以「完成品」呈現的巢臼，演出以「施工中」狀態和觀眾素樸相見，人生就是一場永恆的施工中、半成品狀態，即便到死亡的前一刻，我們也一樣無法確知，所謂最理想最完整的自我，我們是否曾經遇見它。
理想，還沒氣絕；生活，別太嚴肅；生命，有待完成。未來，請「用廢呼吸」。
劇情大綱
百無聊賴的退休老夫婦，孤獨生活的老夫婦，在日復一日的日常中經歷瑣碎的小事，用一種輕微但殘酷的力量稀釋著彼此的生命。他們是我們熟悉的老夫婦，他們吃飯、看電視、閱報、說話、睡覺、呼吸，他們為了芝麻小事拌嘴，他們的兒女不在身邊，他們的生活是柴米油鹽醬醋茶。他們經歷過閃閃發光的青春，他們經歷過歌舞昇平的美好年代，他們逐漸老去，在紛亂的時代中承擔隱性憂慮。明天太陽依然昇起，老夫婦是否一樣完整無缺，用微笑面臨每一個未知的明天？
An ideal age that shines like the rainbow. An ideal age blossoming with dances and music. An ideal age where needs are simple. An age that is free and pure. Have we ever experienced any of these?
We live in anger, longing for the good old days in sadness and despair. We feel nothing most of the time, living in an age that is noisy and irritating. We dare not dream of the ideal age.
End of 2009, sees Loh Kok Man, the director of Pentas Project challenge a new genre. Together with two of the best comedians in theatre, Gan Hui Yee and Chen Huen Phuei. Writer Tan Yan Tee, video artist Au Sow Yee and music composer Terence Chong, will also put seriousness aside and create their first comedy! Combining footages from P. Ramlee’s films, SHOOT will question the meaning of an ideal age, and to look at simplicity and glimpses of happiness.
Dream is still alive, take it easy and breathe.
Synopsis
A lonely and boring retired old couple living everyday in trivial matters. They exhaust each other live in a weak but cruel way. They are the old couple that we are familiar with. They eat, watch tv, read newspaper, talk, sleep and breath. They quarrel on tiny matters. Their children are not with them. They’ve experienced youth shining like bright sunlight, they’d live in a beautiful age full with beautiful songs and dances. They are getting older, worry about things created by the chaotic society. The sun will still be shining tomorrow, but will the old couple still be the same, facing tomorrow with smile on their face?
Production Team
Co-production manager: Au Sow Yee 區琇詒 + Cathy Chin 陳凱玲
Print Design: Colorganda!
Stage Manager: Lee Wei Ching 李偉慶
