Demonstration Activity By Pentas Project Theatre Production

Shanghai International Contemporary Theatre Festival 2010
2010 上海亞洲當代戲劇季

馬來西亞平台計劃劇團創作成果示範演出
Demonstration Activity By
Pentas Project Theatre Production

13 November 2010 @ 19:30
上海戲劇沙龍 Drama Salon, Shanghai

artists:
羅國文、巫紹棋、曾宏輝、顏慧怡（阿果）、陳麗玲、林冬輝、陳柯杏、李弈翰、王泰偉、張俊開

在這一特別策劃的交流活動中，來自馬來西亞平台計劃劇團的藝術家們將會向觀眾們展示近年來他們的創作作品中最富代表性的《遊戲時間》、《［思想＋自分］報告（熱帶語林）》、《城失空想》等四部作品。交流的內容和形式包括了戲劇影像的放映，片斷現場示範表演，演後談以及對於創作理念和過程經驗的分析和探討。

It is a special communication activity. The artists from PENTAS PROJECT THEATRE PRODUCTION will share their most representative works, such as , will participants. The activity will include video sharing, demonstration performance, post show talk and creation discussion etc.

artists:
Loh Kok Man, Moo Siew Keh, Chen Huen Phuei, Gan Hui Yee, Chin Lee Ling, Kathyn Tan, Lim Tiong Wooi, Lee Yee Han, David Wong, Terence Chong

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《遊戲時間》：他們在一同生存在這個空間已經很久很久，生活的無聊讓他們覺得無趣而乏味，他們不斷地想出各種遊戲來讓自己的生活變得更快樂。他們到底是在數字的謎陣裡玩著時間的遊戲？還是在時間的迷宮里玩著數字的遊戲。。。

　榮獲第四屆金馬崙藝術大獎 最佳造型設計
　入圍第四屆金馬侖藝術大獎 最佳戲劇、 最佳導演 、最佳配樂與音效設計

《［思想＋自分］報告（熱帶語林）》：2006年“［思想＋自分］報告”以“语言”为主题參與「击破：平台剧场合作交流计划」於吉隆坡國家語文局首演。於2008年受邀到東京及新加坡巡回演出，同年9月並再次於吉隆坡表演藝術中心從演。“［思想＋自分］報告” 演出不仅挑战观众对于“语言”的既定想法，也挑战了我们对于语言课题以外的思考，演出並以幽默调侃的方式来探讨语言在马来西亚的窘境和吊诡性。

《城失空想》：“通過昆蟲偽裝的隱喻，演出以“城市”為出發點，探討了“城市”這麼一個生存空間和劇場的相似性，發掘出城市裏頭人們的追求、孤獨、挫敗、幻想、不安、疑惑等錯綜複雜的情緒。“城失空想”依循城市的主題脈絡，將劇場變成了一個充滿視覺和聽覺驚喜的魔幻空間，掀開一頁又一頁屬於城市的備忘錄，在逐步消失的過程中，回頭凝視我城。並於2010年受邀到新加坡濱海藝術中心演出。
　榮獲第六屆金馬侖藝術大獎 最佳燈光設計
　入圍第六屆金馬侖藝術大獎 最佳導演、最佳舞台設計

《動物農莊》：為英國著名小說家喬治．歐威爾(George Orwell, 1903-1950)的作品，歐威爾痛恨暴政，被喻為「當代的良心」。故 事從農場裡德高望重的一頭豬說起，牠在臨死前提出了「人類剝削動物，動物須革命」的理論，掀起一場由豬領導的革命，農莊主人被趕走後，動物們實現了「動物 自治」的願望，農莊正式易名「動物農莊」。時日更迭，領導革命的豬們發生了分裂，一場又一場權力、慾望、暴政、剝削的戲碼不斷在農莊裡頭上演。
榮獲第六屆金馬侖藝術大獎 最佳導演、最佳舞台設計、最佳服裝設計
入圍第六屆金馬侖藝術大獎 最佳燈光設計、最佳男配角，最佳音效設計

***********************************
有關平台計劃

多元文化和語境一直是馬來西亞獨有的原生特殊環境，東西方文化的歧意和衝突形成的混交特色，催生出風格獨具的藝術形式流派。「平台計劃」的成立緣起，就是冀望從這個多元文化器皿中汲取養分，以多元交流凝視自身、瞭望國際。

「平台計劃」成立於2005年。「平台」，即平面的舞台，是一個沒有瓦牆與界限的交流場域。

「平台計劃」是一個開放的劇場合作計畫，藉由多元藝術形式的凝視、擦撞、實驗和媾和，醞造多元不設限的藝術交流。「平台計劃」也是一個移動的魔術游擊隊，成員 們的養成修持，囊括表演藝術、錄像、建築、舞踏、詩等形式各異的藝術專精，他們在其中呼吸、思考、創作，自由而相容。團員們在不斷加強自身專業裝備之餘， 也常跨足平台以外，積極探索形式各異的藝術交流合作，尋求藝術專精的躍進，打造幻詭迷人的藝術魔法。

「平台計劃」成立以來，除固定年度新作發表和國內外藝術交流計劃以外，2008年起，以系列表演藝術工作坊的引介，逐步搭建藝術教育與交流推廣的橋樑。