平台計劃主辦
表演訓練工作坊
指導老師：馬照琪 （臺灣）
課程內容：
著重在賈克樂寇技巧之最基楚的概念應用與練習，以及表演中身體與空間、時間、節奏、戲之間的關係。內容包括：無語言即興練習，動作分析，風火水土認同練習，以及中性面具等。
課程規劃：
動作分析：我們將從人類日常生活之動作模仿與分析出發，發掘人類動作的法則。除此之外，動作分析還包括簡單的默劇、體操、戲劇遊戲，以及舞台打鬥動作，藉此找到人類動態的協調性以及表演之中最重要的元素﹣﹣遊戲。
即興練習：包含無語言狀態之即興練習，表演與節奏、空間的關係，想像力與表演策略之練習，顏色、文字、音樂、物質。
中性面具：中性面具（masque neutre)是一種沒有表情的面具。它代表的是一種完全平衡與協調的的肢體及心理的各種習慣與偏執拋開，回到如自然人一般的白紙。
劇種探索：我們將從推與拉的動態中，進入到以下三個劇種：通俗劇 (Melodrama)、悲劇 (Tregedy)、義大利即興喜劇 (Commedia dell' Arte)。
動作專題：課程內容將透過肢體活動的練習，體驗身體平衡與失衡的狀態、身體的協調性、與方向及空間的關係、直接單純的力量投射，進而將內在情境與肢體做平衡結合。
獨立創作：學員將在沒有老師的介入下，自行分組，依據每週第一天老師所提的表演題目，於獨立創作課中自行發展排練。然後於課堂中呈現。
工作坊日期／時間：
２００８年９月１８日（星期四）＠ 7:00pm ~ 11:00pm
２００８年９月１９日（星期五）＠ 7:00pm ~ 11:00pm
２００８年９月２０日（星期六）＠ 3:00pm ~ 6:00pm &
7:oopm ~ 10:00pm
２００８年９月２１日（星期日）＠ 11:00am ~ 2:00pm &
3:00pm ~ 6:00pm
工作坊地點：
工作坊人數：
１５至２０人
工作坊對像：
演員、導演及戲劇訓練導師等
工作坊收費：
RM 380 （２０小時）
聯絡方式：
０１２﹣６０７１３１８／０１２﹣２６６１５７９
pentasproject@gmail.com
報名及繳費方式：
１．有興趣可用電話或電郵和我們聯絡，之後我們將會把報名表格寄到
你的電郵信箱。
２．報名後需在８月３０日前繳交研習費。如沒在指定的限期內繳交研習
費，主辦單位將有權力把名額轉讓給其他有興趣者。
３．繳費方式：﹣
a.可親自把費用交給工作坊負責人
b. ATM轉帳付費或支票匯款。
銀行戶口名字：Pentas Project Theatre Production
銀行： Public Bank
帳號：３１４１７６０７２４
４．匯款後請用電話或電郵的方式和我們聯絡，以確認您的姓名及匯款
帳號。
５．請務必保留提款機列印的收執聯或任何匯款回條，以做為相關證明。
贊助單位：
HSBC in the arts
中華民國僑務委員會
KLPac
Colorganda!
**************************************************************
馬照棋簡介
沙丁龐客劇團團長，劇場編導、演員、表演老師、戲劇書藉翻譯。
１９９７年台灣大學經濟系畢業，在校期間即參與台大話劇社演出及製作。
１９９９年到紐約大學教育劇場系 (Education Theatre, NYU )碩士，並參與倫敦及愛丁堡社區劇場及教育劇場工作研習營。
２００１年畢業於巴黎賈克樂寇國際戲劇學校 (Ecole internationale de theatre Jacques Lecoq)，專研默劇、小丑、體操、意大利即興喜劇、希臘悲劇、中性面具、半臉面具、通俗劇、即興、丑角(Bouffon)等，同時接受導演與編劇的訓練。
翻譯作品：由賈克樂寇所著之表演理論書藉 《詩意的身體》(Le Corps Poetique)，於２００５年２月由桂冠書局出版。
２００５年初成立沙丁龐客劇團。２００７年推出自導自演女丑獨角戲《一個人的晚餐》。目前為臺北藝術大學戲劇系兼任講師，台灣藝術大學戲劇系兼任講師，並不時受邀主持短期工作坊。
*******************************************************
賈克．樂寇 ( Jacques Lecoq, 1921-1999)
當代最具啟發性的戲劇教師。二次大戰時期為運動員及物理治療師時，開始了對於身體結構與運動方式的研究。１９４８年前往意大利，擔任戲劇老師與劇場導演。１９５２年他與朋友共同創立了位於米蘭的皮可羅劇團 (Piccolo Teatro)戲劇學校。１９５６年他回到巴黎，成立了著名的默劇與戲劇國際學校 (Eecole International de Mime et de Theatre)。賈克樂寇對於人類肢體語言之研究具有極大的興趣，但是他排斥僅局限於傳統啞劇與純粹模仿的狹義默劇。藉由意大利即興喜劇的啟發，他開發出戲劇肢體的新的可能性並且不再將語言屏除在外，同時也發展出對個性小丑的研究，以及面具的表演技巧，並於世界各地主要戲劇節主持戲劇研習營與工作坊。
Pentas Theatre Workshop Series 003
Le Corps Poetique - Jacques Lecoq Technique Theatre Workshop
** Workshops will be conducted in Mandarin & English
conducted by Ma Chao Chi from Taiwan
The workshop will emphasize the basic techniques of the Lecoq School, and also highlight the relationship between the performing body, space, time, rhythm as well as the play itself. The contents include non-verbal improvisation practice, analyzing movement, Masque Neutre and more.
Analyzing Movement : We will explore the rules of man's movement through imitating and analyzing movement in our daily lives. The analyzing of movement also includes mime, gymnatics, theatre games and fighting movements. Through all these practices, we will be able to look into the coordination of the body and also the most important element of performing - the 'game'.
Improvisation Practice : Includes non-verbal improvisation practice, performing and rhythm, relationship with space , imagination and performing tactics practice, colour, words, music and substance.
Masque Neutre : Masque Neutre is a mask without facial gestures. It represents physical and mental conditions that are totally balanced and coordinated. Under Masque Neutre, the actor must abandon all the physical and mental habits of oneself, and return to the most natural self, as if a piece of white paper.
Exploring the Genres : We will explore the following genres of drama through the condition of pushing and pulling, that is, Melodrama, Tragedy and Commedia dell' Arte.
Special Topic on Movement : Through the practice of physical movement, experiencing the balanced and unbalanced condition of the body, the conditional of the body in relation to direction and space, the direct and pure reflection of strength, eventually connecting the inner situation with physical movement.
Independent Creativity : The Participants will be divided into a few groups without the influence of the instructor. Participants will be given a topic and will need to rehearse and finally present it in class.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Organized by :
PENTAS PROJECT THEATRE PRODUCTION
Date / Time :
18th September 2008 ( thursday ) 7:00pm ~ 11:00pm
19th September 2008 ( friday ) 7:00pm ~ 11:00pm
20th September 2008 ( saturday ) 3:00pm~6:00pm and 7:00pm~10:00pm
21st September 2008 ( sunday ) 11:00am~2:00pm and 3:00pm~6:00pm
Venue :
Kuala Lumpur Performing Arts Centre ( KLPac )
Target participants :
Actors, Directors and Acting Coaches etc.
Fees :
RM 380
Contacts :
012-2661579 / 012-6071318 / pentasproject@gmail.com
Supported by :
HSBC in the arts ,
中華民國僑務委員會，
KLPac,
Annexe, Central Market,
Colorganda!
How to apply and paying application fees :
1. If you are interested, please e-mail or give us a call, we will then e-mail an application form to you.
2. Please complete the application form and e-mail it back to us. The workshop fees must be paid before 30th AUGUST. If payment is not received in time, the organizer has the right to cancel your application.
3. Payment :-
a) Pay cash directly to the person in charge of the workshop
b) Bank directly into our account or write us a cheque
Account Name : Pentas Project Theatre Production
Bank : Public Bank
Account Number : 3141760724
4) After banking in, please notify us via phone or e-mail details of your name and deposit numbers.
5) Please keep the deposit slip for further confirmation.
****************************************************
Ms Ma Chao Chi is a famous theatre director, actress and theatre teacher from Taiwan. She is also a Professor at the National Taiwan University of Arts, as well as at the Taipei National University of Arts. After completing her studies in Humanity and Economy at the National Taiwan University, Ms. Ma decided to take-up professional theatre study (an Educational Theatre program ) at New York University. She then went on to study at the International School of Theatre Jacques Lecoq in Paris where she learned Mime, Acrobatics, Masks, Clown, and physical theatre. She translated the book ' Le Corps Peotique' by Mr Jacque Lecoq from French to chinese, published in 2005 by Laurel Publishing Company, Taiwan.
Jacques Lecoq (December 15, 1921 ~ January 19, 1999) was a French actor, mime and acting instructor. Born in Paris, he is most famous for his methods on physical theatre, movement and mime taught at IEcole Internationale de Theatre Jacques Lecoq from 1956 until his death in 1999.
Lecoq began his career by studying physical education and sport. after teaching this subject for several years, he found himself acting and a member of the Comediens de Grenoble. This company and his work with Commedia dell'arte in Italy (where he lived for eight years) introduced him to ideas surrounding mime, masks and the physicality of performance.