［思想＋自分］报告 2008马来西亚巡回
Repot [Mind+Mine] 2008 Malaysia Tour
这是一份正经又不正经的演出报告。
幽默的探索语言在马来西亚的尴尬与窘境。
2006年参与“击破：剧场合作交流计划“於吉隆坡首演，
并於2008年受邀到东京及新加坡巡回演出。
如果他们的时间可以重来
如果他们走进了比。南利的世界
如果他们告诉你。。。和我
在恒常落雨的南国
“语言“只是一种吊跪的叭啦叭啦叭啦叭啦
This is a formal yet informal report. Premiered in 2006 at Kuala Lumpur
As part of the "Break-ing : Pentas Theatre Collaboration Project"
it now continues its international tour to Japan and singapore in 2008
Repot [Mind+Mine] humorously explores
the situations and irony in the Malaysian lingo
If they could go back in time, if they walk into the world of P.Ramlee,
if they tell you and me - Language is only a strange kind
of blah, blah, blah, blah, blah...
每场演出结束后将设演出交流会 Q & A session after the performance
Penang / +604 263 5402 / +6 012 451 9304
shebatdesliva@yahoo.co.uk / greenhall@theactorsstudio.com.my
ticket> RM20
24(sat)May08@8:30pm
25(sun)May08@3:00pm
The Actors Studio Greenhall, Penang
J. Bahru / + 6 012 960 7788 / sgteoh@sc.edu.my
ticket>RM15(adult)RM10(student)
15(sun)June08@3pm&8pm
南方学院艺术与设计学部2楼课室337－338，JohorBahru
********************************************************
导演/灯光设计 director / lighting design
罗国文 loh kok man
演员 cast
曾宏辉 chen huen phuei
颜果 gan hui yee
陈彩珍 tan chai chen
蔡德耀 lyle chua teck yeo
演出文本 performance text
罗国文 loh kok man
张敏华 teoh ming wah
陈燕棣 tan yan tee
巫绍棋 moo siew kee
颜果 gan hui yee
陈彩珍 tan chai chen
林耀华 lim yeow haw
舞台设计 set design
张忠勇 caecar chong
音乐与音效设计 music composition and sound design
黄楚原 ng chor guan
影像设计 video artist
区琇詒 au sow yee
舞台监督 stage manager
黎百龄 jason lai
************************************************************
Workshop>
剧场工作坊：
从喜悦与压力中开发你的剧场表演艺术
Exploration on Theatre Arts Through Pleasure and Pressure
创意不单只是天分，而是一种习惯，一种兴趣，一种教育。从学习思考与判断的初期，以戏剧的生动帮助你认识自己和群体。经由游戏的喜悦，开展隐藏的天分，让创意与想像力飞腾。从满足与愉悦的过程中亦可享受挫败，让挫败在喜悦中转动，把阻力成为推动力，以积极、隽永及开放的态度去面对压力。
Creativity is not only a talent, but also a habit, an interest and a kind of education. From early stage of learning how to think and how to judge, we will help you recognize yourself and the group with many lively activities of theatre. Through pleasure in "play", your hidden talent will then demonstrate its broadest freedom, creativity and imagination, You will be contented and happy through the process, and enjoy your failure, frustrates the feeling to turn joyfully, becomes the resistance the propelling force, can to be more positive, meaningful and open-minded manner goes facing the pressure.
Penang > 24(sat)May 08@2pm-5pm
J.Bahru > 15(sun)June08@11am-1pm
************************************************************
Southern College 南方学院
PTD 64888, 15KM, Jalan Skudai, P.O.Box 76, 81300 Skudai, Johor
The Actors Studio Greenhall
Ground Floor Zhong Zheng School Memorial Centre 32, Lebuh Light, 10200 Penang
Pentas Project Theatre Production 平台计划
info@pentasproject.com
Links
*******************************************************************
Supported by
HSBC in the Arts
The Actors Studio
Southern College
Colorganda! ; brading & design
